Newsletter
남북한 동음이의어 알아보기(언론홍보팀 이경화)
- Writer
- 관리자
- Date
- 2013.10.02
- Views
- 1500
남북한 동음이의어입니다.
무지개청소년센터 언론홍보팀 이경화 청년활동가가 도움을 주셨습니다.
[남] |
[북] | |
가르치심 |
가르침의 존대어 |
위대하신 수령 김일성 동지가 가르쳐 주신 혁명 건설의 지침이 되는 말씀 |
교시 |
가르쳐 보임 |
위대한 수령님의 가르치심 |
교양 |
(1) 가르쳐 기름 (2) 지식, 정서, 도덕 등을 닦아 길러진 원만한 품성 |
(1) 사람들을 사회생활과 활동에 능동적으로 참가할 수 있도록 자질을 갖추게 하는 모든 과정 (2) 사회생활에서 이루어지는 긍정적인 품행이나 품성 |
낭만 |
실현성이 작은 정서적. 이상적 상태 |
아름다운 미래지향, 승리에 대한 확신과 기쁨으로 찬 낙천적 상태 |
독재 |
주권자가 마음대로 정부를 처단함 |
프롤레타리아 독재는 소수 착취 계급에 대한 독재인 동시에 광범위한 인민 대중에 대한 민주주의이며, 부르주아 독재는 광범위한 피착취 근로 대중에 대한 독재인 동시에 극소수 착취 계급에 대한 민주주의이다. |
동무 |
친하게 어울리는 사람 |
노동계급의 혁명위업을 이룩하기 위하여 혁명대오에서 함께 싸우는 혁명동지 |
동지 |
서로 뜻이 같은 사람 |
노동계급의 혁명위업을 이룩하기 위한 투쟁 대오에서 같은 뜻을 가지고 싸우는 혁명가 |
상전 |
주인 |
제국주의 앞잡이나 괴뢰에 대해 주인노릇을 하는 제국주의자들 |
서명운동 |
어떤 주장, 의견에 관해 찬성을 서명하는 운동 |
제국주의 침략전쟁을 반대하고 세계 평화를 옹호하고, 민주주의 민족적 권리를 요구하는 호소문, 요청서 등을 지시, 서명방법으로 벌이는 사회운동 |
선물 |
남에게 인사로나 정을 나타내는 뜻으로 물건을 주는 행동이나 그 물건 |
(1) 충성심을 표시하여 올리는 것 또는 그 물건 (2) 표창이나 기념의 뜻으로 물건을 주는 것 또는 그 물건 |
슬하 |
어버이의 사랑 아래 |
자애롭고 보살피고 이끌어 주는 |
신사 |
품행과 예의가 바르고 학력과 교양을 갖춘 남자 |
생활양식에 따라 행동하는 남자를 지배계급에서 부르는 말 |
어버이 |
아버지와 어머니 |
‘인민대중에게 가장 고귀한 정치적 생명을 안겨 주시고 친부모도 미치지 못할 뜨거운 사랑과 두터운 배려를 베풀어 주시는 분’을 친근하게 높이어 이르는 말(남한과 같은 뜻도 있음) |
없다 |
존재하지 않다 |
(1) 존재하지 않다 (2) ‘죽다’를 에둘러 이르는 말 |