이주배경청소년지원재단(무지개청소년센터)는 이주배경청소년들이 안정적으로 심리상담 및 치료를 받을 수 있도록 한국어가 미흡한 이주배경청소년들에게 상담통역을 지원한다.

 

이주배경청소년들은 그동안 심리·정서적 지원이 필요했음에도 불구하고 한국어 소통의 어려움으로 인하여 심리치료 사각지대에 놓였었다. 이를 고려하여 이주배경청소년지원재단은 중국어, 베트남어, 러시아어 3개 언어를 시작으로 심리상담 및 치료에 상담통역지원사를 파견한다. 지난해 선발된 상담통역지원사들은 이주민, 유학생 등으로 구성되어 있으며, 심리상담 및 치료에서 상담통역을 수행하기 위해 필요한 기본 지식과 실습교육을 받았다. 앞으로도 상담 분야에서의 통역 지원을 위해 지속적으로 교육받으며 훈련될 예정이다.

 

상담통역지원은 서울 및 수도권지역을 중심으로 지원되며 현재 상담통역이 가능한 언어는 중국어, 베트남어, 러시아어로 3개 언어이다.

 

*상담통역이란 심리상담 및 치료현장에서 언어 및 문화적 배경이 다른 상담사와 내담자가 원활히 소통되도록 구어 및 문자를 통해 전달하는 체계를 말한다.

 

▣ 문의: 심리정서지원팀 070-7826-2424